炭治郎同樣土下座：「對不起！鳴花小姐！不原諒我們也沒關係！」
伊之助大勝利：「呼呼呼！本大王最厲害！豬突猛進！」
兩個月前，以鬼殺隊音柱·宇髄天元為首一行七人，連帶身為鬼的灶門禰豆子，與潛伏在花街中的上弦之六·謝花兄妹發生了激烈的對戰。
眾人協力斬殺兩隻上弦鬼，給花街造成巨大損失的同時，炭治郎幾人也遭受重創。
最先發現他們的後藤先生說，根據當時的傷勢和毒發程度，要不是有好心人臨時包紮，不說生命危險，他們幾個很有可能也要因傷重提前退役。
而那個幫忙的『好心人』，就是眼前的京極屋琴師，羽二重鳴花小姐。
「炭治郎當時是昏迷的狀態，」鳴花半真半假地抱怨，「但我明明指導過『善子』的琴技啊……沒被認出來，還真有點傷心呢。」
我妻善逸幾乎要趴成鼠餅：「對不起！因為樣貌差太多，而且大家一起練琴……」就算是他，也沒辦法準確區分出每個人的聲音啊！嗚嗚嗚！
「這麼說來，」鳴花摸了摸臉頰，「那天我是替小澄跳舞呢。」藝伎妝容嘛，大家都懂。
鳴花慢悠悠繼續：「那就沒辦法怪罪你了呢……所以，放輕鬆、放輕鬆啦。」
就像她鈴蘭般清然典雅的外貌，鳴花小姐是位體貼賢淑、溫柔如水的美人；她總能恰到好處地調節氣氛，不讓任何人感到局促不安，一顰一笑都令人舒適。
直到鳴花開口催促三個少年回家，他們才猛然發現，一下午竟然就這麼愉快悠閒地過去了。
「好孩子不能晚上來這裡哦，」鳴花站在台階上，向他們揮手告別，「路上小心。」
認真感謝款待後，炭治郎手提鳴花送給禰豆子的點心，帶著兩個問題兒童準備離開。
「炭治郎！」然而三人還沒走多遠，年輕琴師突然出聲。
而等少年回頭時，鳴花卻只是搖了搖頭。
她一邊目送幾人離開，一邊以幾不可聞的音量，輕聲道：「謝謝你，炭治郎。」
——太陽般的赫灼之子啊，各種意義上，都謝謝你。
第2章 煉獄
花街是個夢幻而殘忍的地方，聚集著最艱辛的貧窮和最暢意的豪富，是不夜的艷色笙歌王國。
鮮艷的女孩們穿著同樣鮮艷的和服，風情勾帶洇紅順著眼角蔓延；日日夜夜的歌舞昇平里不見世事艱難，只有無邊無際、誘人沉溺的快樂。
儘管兩月前才經歷了堪稱滅頂之災的襲擊，但花街還是在極短的時間內重回繁華。它若無其事地抱起三味線和酒壺，搖搖晃晃拋棄了逝去的花朵，繼續追著糜爛和絢麗而去。
「哈呼……」衣衫凌亂的女孩靠在門框上揉眼睛，「鳴花，要走了嗎？」